yamahadaice的部落格

hallway 
是美國特有用語
有 玄關 門廳 走廊 的意思
英文解釋是 a passageway 和 corridor
主要的意思就是 " 給行人通過的道路 " 
例如 在火車和捷運裡的通道 都是叫 hallway

gallery

有 畫廊 展覽館 長廊 等 不同的意思
這個字所指的 走廊 其實跟 hallway 都差不多是 "給行人通過的道路"
但是 gallery 大多是說 牆上有掛畫的 "畫廊" 和 兩旁有 "柱子" 的 柱廊 或是 拱廊 
而且是在一個較大的建築物裡 較寬 有藝術氣息 的走道
像在火車裡的那種小行人道 就不能稱作 gallery 
英文解釋是 A projecting or recessed passageway along an upper story on the interior or exterior of a large building, generally marked by a colonnade or arcade.